{"id":494,"date":"2026-10-15T10:04:23","date_gmt":"2026-10-15T10:04:23","guid":{"rendered":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/uj\/adatkezelesi-tajekoztato\/"},"modified":"2026-10-15T11:31:43","modified_gmt":"2026-10-15T11:31:43","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<p><main><\/p>\n<section class=\"lm-hero lm-hero--sub lm-hero--doc\">\n<div class=\"lm-wrap lm-hero__in\">\n<nav class=\"lm-crumbs\" aria-label=\"Brotkr\u00fcmelnavigation\"><a href=\"\/de\/\">Startseite<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><span aria-current=\"page\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/span><\/nav>\n<h1>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n<p class=\"lm-hero__lead\">Wie wir mit den personenbezogenen Daten umgehen, die wir \u00fcber die Website, das Anfrageformular und per E-Mail erhalten.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"lm-sec\">\n<div class=\"lm-wrap\">\n<article class=\"lm-doc\">\n<p class=\"lm-doc__date\">G\u00fcltig ab: 15. Oktober 2026<\/p>\n<p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung wurde auf der Grundlage der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und des ungarischen Gesetzes CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infotv.) erstellt. Sie beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir \u00fcber die Website <strong>lemezmunkak.hu<\/strong> verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange, wer Zugriff darauf hat und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben.<\/p>\n<h2 id=\"adatkezelo\">1. Verantwortlicher<\/h2>\n<dl class=\"lm-doc__facts\">\n<div>\n<dt>Name<\/dt>\n<dd>GY\u00d6RGY-F\u00dcZ\u00c9K Mechanikai Gy\u00e1rt\u00f3, Kereskedelmi \u00e9s Szolg\u00e1ltat\u00f3 Kft. (GY\u00d6RGY-F\u00dcZ\u00c9K Kft.)<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Sitz<\/dt>\n<dd>2500 Esztergom, Schweidel J\u00f3zsef utca 20.<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Handelsregisternummer<\/dt>\n<dd>11-09-006821<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Steuernummer<\/dt>\n<dd>11631822-2-11<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Vertreten durch<\/dt>\n<dd>K\u00e1roly F\u00fcz\u00e9k und G\u00e9za K\u00e1llai, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>E-Mail<\/dt>\n<dd><a href=\"mailto:info@lemezmunkak.hu\">info@lemezmunkak.hu<\/a><\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Telefon<\/dt>\n<dd><a href=\"tel:0036308676370\">+36 30 867 6370<\/a>, <a href=\"tel:0036309227334\">+36 30 922 7334<\/a><\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<p>Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen; es gibt keinen. Fragen zur Datenverarbeitung k\u00f6nnen Sie an die oben angegebene E-Mail-Adresse oder Postanschrift richten.<\/p>\n<h2 id=\"ajanlatkeres\">2. Angebotsanfrage und Kontaktaufnahme<\/h2>\n<p>Dazu geh\u00f6ren das Anfrageformular auf unserer Website sowie die Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon.<\/p>\n<table class=\"lm-doc__table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Verarbeitete Daten<\/th>\n<td>Name, Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zum angefragten Auftrag (Technologie, Material, Dicke, St\u00fcckzahl), der Text der Nachricht, die angeh\u00e4ngten Zeichnungen und Dateien sowie die Angabe, von welcher Seite aus das Formular gesendet wurde. Das Formularsystem erfasst au\u00dferdem den Zeitpunkt der \u00dcbermittlung, die IP-Adresse und den Browsertyp.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Zweck<\/th>\n<td>Beantwortung der Angebotsanfrage, Erstellung eines Angebots, Abstimmung der technischen Details, im Falle einer Bestellung Vorbereitung des Vertrags. Die IP-Adresse und die Browserdaten werden erfasst, um Missbrauch (unerw\u00fcnschte, automatisierte Einsendungen) herauszufiltern.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Rechtsgrundlage<\/th>\n<td>die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Wenn Sie uns als Mitarbeiter oder Vertreter eines Unternehmens kontaktieren, verarbeiten wir die Daten des Ansprechpartners auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Pflege der Gesch\u00e4ftsbeziehungen zu Unternehmen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Erfassung der IP-Adresse und der Browserdaten ist unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website (Buchstabe f).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Dauer<\/th>\n<td>Falls aus der Angebotsanfrage kein Auftrag entsteht, f\u00fcr einen Zeitraum von einem Jahr ab dem letzten Kontakt. Entsteht daraus ein Auftrag, so werden die vertragsbezogenen Daten f\u00fcr 5 Jahre ab Beendigung des Vertrags (Verj\u00e4hrungsfrist f\u00fcr zivilrechtliche Anspr\u00fcche) aufbewahrt, die Daten, die Teil der Buchhaltungsbelege sind, hingegen gem\u00e4\u00df \u00a7 169 des Gesetzes C von 2000 \u00fcber die Buchf\u00fchrung 8 Jahre lang.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Zugriff<\/th>\n<td>Die Angebotsanfrage wird von unseren Gesch\u00e4ftsf\u00fchrern und den f\u00fcr die Angebotserstellung zust\u00e4ndigen Mitarbeitern eingesehen. Die Daten des Formulars werden in der Datenbank der Website gespeichert, die angeh\u00e4ngten Dateien auf dem Server; die Benachrichtigungs-E-Mail geht im Postfach info@lemezmunkak.hu ein.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Die Angabe der Daten ist freiwillig. Ohne die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) k\u00f6nnen wir jedoch nicht auf Ihre Angebotsanfrage antworten. Bitte f\u00fcgen Sie den angeh\u00e4ngten Zeichnungen und Dateien keine personenbezogenen Daten bei, die f\u00fcr die Bearbeitung nicht erforderlich sind.<\/p>\n<p>\u00dcber die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Auftragsabwicklung und der Rechnungsstellung informieren wir Sie gesondert bei Vertragsabschluss.<\/p>\n<h2 id=\"sutik\">3. Cookies und Besucherstatistiken<\/h2>\n<p>Die f\u00fcr den Betrieb der Website erforderlichen Cookies (z. B. zur Speicherung der Cookie-Einstellungen und der ausgew\u00e4hlten Sprache) funktionieren auch ohne Ihre Einwilligung, da die Website ohne diese Cookies die angeforderten Dienste nicht bereitstellen k\u00f6nnte. Eine detaillierte Liste der Cookies finden Sie in der <a href=\"\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie-Richtlinie<\/a> .<\/p>\n<table class=\"lm-doc__table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Dienst<\/th>\n<td>Besucherstatistik mit Google Analytics 4, <strong>wird erst nach Ihrer Einwilligung<\/strong> geladen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Verarbeitete Daten<\/th>\n<td>eine dem Browser zugewiesene zuf\u00e4llige Kennung, die aufgerufenen Seiten und der Zeitpunkt des Aufrufs, die verweisende Seite, der Ger\u00e4tetyp und der Browsertyp, die Bildschirmgr\u00f6\u00dfe, die Sprache und der ungef\u00e4hre geografische Standort (Land, Stadt). Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Zweck<\/th>\n<td>die Nutzung der Website anhand von aggregierten Statistiken zu messen, um festzustellen, welche Seiten und Inhalte n\u00fctzlich sind.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Rechtsgrundlage<\/th>\n<td>Ihre Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO; \u00a7 155 Absatz 4 des Gesetzes C von 2003 \u00fcber die elektronische Kommunikation).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Dauer<\/th>\n<td>gem\u00e4\u00df den Einstellungen zur Datenspeicherung in Google Analytics maximal 14 Monate; die Lebensdauer der Cookies ist in der Cookie-Richtlinie aufgef\u00fchrt.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit \u00fcber den Link <strong>Cookie-Einstellungen<\/strong> am Ende der Seite widerrufen oder \u00e4ndern. Der Widerruf ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis dahin auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung.<\/p>\n<h2 id=\"naplozas\">4. Betrieb und Sicherheit der Website<\/h2>\n<p>Beim Betrieb der Website protokollieren der Server und das Sicherheitsmodul der Website die Anfragen: die IP-Adresse, den Zeitpunkt der Anfrage, die aufgerufene URL und die Browser-ID. Diese Daten werden f\u00fcr den Betrieb der Website, zur Fehlerbehebung und zum Abwehren von Angriffen (z. B. Passwort-Rate-Attacken, b\u00f6swillige Anfragen) ben\u00f6tigt.<\/p>\n<p>Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Die Protokolle werden so lange aufbewahrt, wie es f\u00fcr Sicherheitszwecke erforderlich ist, l\u00e4ngstens jedoch 30 Tage. \u00c4ltere Eintr\u00e4ge werden gel\u00f6scht oder \u00fcberschrieben.<\/p>\n<p>Von der Website wird regelm\u00e4\u00dfig eine Sicherungskopie auf dem Server erstellt; diese enth\u00e4lt auch die \u00fcber das Formular \u00fcbermittelten Daten. Die Sicherungskopien werden fortlaufend durch die jeweils n\u00e4chsten \u00fcberschrieben, und wir verwenden sie ausschlie\u00dflich zur Wiederherstellung der Daten.<\/p>\n<h2 id=\"cimzettek\">5. Auftragsverarbeiter und Empf\u00e4nger<\/h2>\n<p>Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben diese nur an die folgenden Dienstleister weiter, und zwar in dem Umfang, der f\u00fcr die Erbringung ihrer Dienstleistungen erforderlich ist. Diese verarbeiten die Daten in unserem Auftrag und gem\u00e4\u00df unseren Anweisungen.<\/p>\n<table class=\"lm-doc__table lm-doc__table--cols\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Dienstleister<\/th>\n<th scope=\"col\">Aufgabe<\/th>\n<th scope=\"col\">Betroffene Daten<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>T\u00e1rhely.Eu Szolg\u00e1ltat\u00f3 Kft.<br \/>1097 Budapest, K\u00f6nyves K\u00e1lm\u00e1n k\u00f6r\u00fat 12\u201314.<br \/>Handelsregisternr. 01-09-909968<\/td>\n<td>Webspace, Datenbank, E-Mail-Versand \u00fcber die Website und das Postfach info@lemezmunkak.hu<\/td>\n<td>die \u00fcber das Formular und per E-Mail \u00fcbermittelten Daten, Serverprotokolle, Sicherungskopien<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Google Ireland Limited<br \/>Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland<\/td>\n<td>Besucherstatistiken von Google Analytics (nur mit Einwilligung)<\/td>\n<td>die in Punkt 3 aufgef\u00fchrten statistischen Daten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Defiant, Inc. (Wordfence)<br \/>Vereinigte Staaten<\/td>\n<td>Sicherheits-Plugin der Website: Filterung von Angriffen und b\u00f6sartigen IP-Adressen<\/td>\n<td>IP-Adresse, Daten der Anfrage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Im Rahmen der Dienste von Google und Wordfence k\u00f6nnen Daten auch au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union, n\u00e4mlich in die Vereinigten Staaten, \u00fcbermittelt werden. In diesem Fall erfolgt die Daten\u00fcbermittlung auf der Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen sowie der von der Europ\u00e4ischen Kommission verabschiedeten allgemeinen Datenschutzklauseln.<\/p>\n<p>Die \u00dcbersetzung der Website erfolgt mithilfe eines maschinellen \u00dcbersetzungsdienstes; dabei verwenden wir ausschlie\u00dflich den Text der Website selbst, nicht jedoch die Daten der Besucher.<\/p>\n<p>Auf beh\u00f6rdliche Anfrage k\u00f6nnen wir in den gesetzlich vorgeschriebenen F\u00e4llen die dort festgelegten Daten an die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde weitergeben.<\/p>\n<h2 id=\"biztonsag\">6. Datensicherheit<\/h2>\n<p>Die Website ist ausschlie\u00dflich \u00fcber eine verschl\u00fcsselte (HTTPS) Verbindung erreichbar. Der Zugriff auf die Daten des Formulars und auf die Verwaltungsoberfl\u00e4che der Website ist passwortgesch\u00fctzt und nur denjenigen Personen vorbehalten, die diesen Zugriff f\u00fcr ihre Arbeit ben\u00f6tigen. Die Software der Website wird aktualisiert, Anfragen werden durch ein Sicherheits-Plugin gefiltert und es werden regelm\u00e4\u00dfig Sicherungskopien des Systems erstellt.<\/p>\n<h2 id=\"jogok\">7. Ihre Rechte<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Auskunft:<\/strong> Sie k\u00f6nnen Auskunft dar\u00fcber verlangen, ob wir personenbezogene Daten \u00fcber Sie verarbeiten, und wenn ja, welche Daten, zu welchem Zweck und wie lange (Artikel 15 DSGVO).<\/li>\n<li><strong>Berichtigung:<\/strong> Sie k\u00f6nnen die Berichtigung unrichtiger und die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger Daten verlangen (Artikel 16).<\/li>\n<li><strong>L\u00f6schung:<\/strong> Sie k\u00f6nnen die L\u00f6schung Ihrer Daten verlangen, wenn diese nicht mehr ben\u00f6tigt werden, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben oder wenn die Datenverarbeitung rechtswidrig ist; es sei denn, die Aufbewahrung ist gesetzlich vorgeschrieben (Artikel 17).<\/li>\n<li><strong>Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung:<\/strong> Sie k\u00f6nnen verlangen, dass die Daten \u2013 beispielsweise bis zur Kl\u00e4rung einer strittigen Frage \u2013 lediglich gespeichert, aber nicht anderweitig verwendet werden (Artikel 18).<\/li>\n<li><strong>Daten\u00fcbertragbarkeit:<\/strong> Sie k\u00f6nnen Ihre Daten, die Sie zur Vorbereitung des Vertrags oder im Rahmen Ihrer Einwilligung bereitgestellt haben, in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format anfordern oder verlangen, dass wir diese an einen anderen Verantwortlichen \u00fcbermitteln (Artikel 20).<\/li>\n<li><strong>Widerspruch:<\/strong> Sie k\u00f6nnen der Datenverarbeitung, die auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses erfolgt, widersprechen. In diesem Fall d\u00fcrfen wir die Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn ein zwingender berechtigter Grund oder ein Rechtsanspruch dies rechtfertigt (Artikel 21).<\/li>\n<li><strong>Widerruf der Einwilligung:<\/strong> Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung auf der Grundlage Ihrer Einwilligung jederzeit widerrufen (Artikel 7 Absatz 3).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ihr Anliegen k\u00f6nnen Sie per E-Mail an <a href=\"mailto:info@lemezmunkak.hu\">info@lemezmunkak.hu<\/a> oder schriftlich an unseren Sitz richten. Wir werden Ihnen ohne ungerechtfertigte Verz\u00f6gerung, sp\u00e4testens jedoch innerhalb eines Monats, antworten. Diese Frist kann in begr\u00fcndeten F\u00e4llen \u2013 unter Ber\u00fccksichtigung der Komplexit\u00e4t des Antrags oder der Anzahl der Antr\u00e4ge \u2013 um weitere zwei Monate verl\u00e4ngert werden; dar\u00fcber informieren wir Sie innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags. Bevor wir dem Antrag nachkommen, k\u00f6nnen wir Ihre Identit\u00e4t \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n<h2 id=\"jogorvoslat\">8. Rechtsbehelf<\/h2>\n<p>Sollten Sie der Meinung sein, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, wenden Sie sich bitte zun\u00e4chst an uns, damit wir das Problem beheben k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen auch eine Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde einreichen:<\/p>\n<dl class=\"lm-doc__facts\">\n<div>\n<dt>Beh\u00f6rde<\/dt>\n<dd>Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Adresse<\/dt>\n<dd>1055 Budapest, Falk Miksa utca 9\u201311.<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Postanschrift<\/dt>\n<dd>1363 Budapest, Postfach 9.<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Telefon<\/dt>\n<dd>+36 1 391 1400<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>E-Mail<\/dt>\n<dd><a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a><\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Website<\/dt>\n<dd><a href=\"https:\/\/naih.hu\" rel=\"noopener\">naih.hu<\/a><\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<p>Im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte k\u00f6nnen Sie auch vor Gericht klagen. Sie k\u00f6nnen die Klage \u2013 nach Ihrer Wahl \u2013 auch vor dem f\u00fcr Ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort zust\u00e4ndigen Gericht einreichen.<\/p>\n<h2 id=\"modositas\">9. \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n<p>Sollten sich \u00c4nderungen an unserer Datenverarbeitung ergeben (beispielsweise wenn wir einen neuen Dienstleister beauftragen), werden wir diese Datenschutzerkl\u00e4rung aktualisieren und das Datum der \u00c4nderung oben auf der Seite angeben.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><\/main><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kezd\u0151lap\/Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 Hogyan kezelj\u00fck a weboldalon, az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \u0171rlapon \u00e9s e-mailben kapott szem\u00e9lyes adatokat. Hat\u00e1lyos: 2026. okt\u00f3ber 15-t\u0151l Ez a t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s a Tan\u00e1cs (EU) 2016\/679 rendelete (\u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet, GDPR) \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2011. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9ny (Infotv.) alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt. Le\u00edrja, milyen szem\u00e9lyes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-494","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":499,"href":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions\/499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemezmunkak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}