Datenschutzerklärung | György-Füzék Kft.

Gültig ab: 15. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung wurde auf der Grundlage der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und des ungarischen Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infotv.) erstellt. Sie beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir über die Website lemezmunkak.hu verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange, wer Zugriff darauf hat und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben.

1. Verantwortlicher

Name: GYÖRGY-FÜZÉK Mechanikai Gyártó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (GYÖRGY-FÜZÉK Kft.)
Sitz: 2500 Esztergom, Schweidel József utca 20.
Handelsregisternummer: 11-09-006821
Steuernummer: 11631822-2-11
Vertreten durch: Károly Füzék und Géza Kállai, Geschäftsführer
E-Mail: info@lemezmunkak.hu
Telefon: +36 30 867 6370, +36 30 922 7334

Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen; es gibt keinen. Fragen zur Datenverarbeitung können Sie an die oben angegebene E-Mail-Adresse oder Postanschrift richten.

2. Angebotsanfrage und Kontaktaufnahme

Dazu gehören das Anfrageformular auf unserer Website sowie die Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon.

Verarbeitete Daten	Name, Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zum angefragten Auftrag (Technologie, Material, Dicke, Stückzahl), der Text der Nachricht, die angehängten Zeichnungen und Dateien sowie die Angabe, von welcher Seite aus das Formular gesendet wurde. Das Formularsystem erfasst außerdem den Zeitpunkt der Übermittlung, die IP-Adresse und den Browsertyp.
Zweck	Beantwortung der Angebotsanfrage, Erstellung eines Angebots, Abstimmung der technischen Details, im Falle einer Bestellung Vorbereitung des Vertrags. Die IP-Adresse und die Browserdaten werden erfasst, um Missbrauch (unerwünschte, automatisierte Einsendungen) herauszufiltern.
Rechtsgrundlage	die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Wenn Sie uns als Mitarbeiter oder Vertreter eines Unternehmens kontaktieren, verarbeiten wir die Daten des Ansprechpartners auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Pflege der Geschäftsbeziehungen zu Unternehmen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Die Rechtsgrundlage für die Erfassung der IP-Adresse und der Browserdaten ist unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website (Buchstabe f).
Dauer	Falls aus der Angebotsanfrage kein Auftrag entsteht, für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem letzten Kontakt. Entsteht daraus ein Auftrag, so werden die vertragsbezogenen Daten für 5 Jahre ab Beendigung des Vertrags (Verjährungsfrist für zivilrechtliche Ansprüche) aufbewahrt, die Daten, die Teil der Buchhaltungsbelege sind, hingegen gemäß § 169 des Gesetzes C von 2000 über die Buchführung 8 Jahre lang.
Zugriff	Die Angebotsanfrage wird von unseren Geschäftsführern und den für die Angebotserstellung zuständigen Mitarbeitern eingesehen. Die Daten des Formulars werden in der Datenbank der Website gespeichert, die angehängten Dateien auf dem Server; die Benachrichtigungs-E-Mail geht im Postfach info@lemezmunkak.hu ein.

Die Angabe der Daten ist freiwillig. Ohne die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) können wir jedoch nicht auf Ihre Angebotsanfrage antworten. Bitte fügen Sie den angehängten Zeichnungen und Dateien keine personenbezogenen Daten bei, die für die Bearbeitung nicht erforderlich sind.

Über die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Auftragsabwicklung und der Rechnungsstellung informieren wir Sie gesondert bei Vertragsabschluss.

3. Cookies und Besucherstatistiken

Die für den Betrieb der Website erforderlichen Cookies (z. B. zur Speicherung der Cookie-Einstellungen und der ausgewählten Sprache) funktionieren auch ohne Ihre Einwilligung, da die Website ohne diese Cookies die angeforderten Dienste nicht bereitstellen könnte. Eine detaillierte Liste der Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie .

Dienst	Besucherstatistik mit Google Analytics 4, wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen.
Verarbeitete Daten	eine dem Browser zugewiesene zufällige Kennung, die aufgerufenen Seiten und der Zeitpunkt des Aufrufs, die verweisende Seite, der Gerätetyp und der Browsertyp, die Bildschirmgröße, die Sprache und der ungefähre geografische Standort (Land, Stadt). Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen.
Zweck	die Nutzung der Website anhand von aggregierten Statistiken zu messen, um festzustellen, welche Seiten und Inhalte nützlich sind.
Rechtsgrundlage	Ihre Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO; § 155 Absatz 4 des Gesetzes C von 2003 über die elektronische Kommunikation).
Dauer	gemäß den Einstellungen zur Datenspeicherung in Google Analytics maximal 14 Monate; die Lebensdauer der Cookies ist in der Cookie-Richtlinie aufgeführt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen am Ende der Seite widerrufen oder ändern. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung.

4. Betrieb und Sicherheit der Website

Beim Betrieb der Website protokollieren der Server und das Sicherheitsmodul der Website die Anfragen: die IP-Adresse, den Zeitpunkt der Anfrage, die aufgerufene URL und die Browser-ID. Diese Daten werden für den Betrieb der Website, zur Fehlerbehebung und zum Abwehren von Angriffen (z. B. Passwort-Rate-Attacken, böswillige Anfragen) benötigt.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Die Protokolle werden so lange aufbewahrt, wie es für Sicherheitszwecke erforderlich ist, längstens jedoch 30 Tage. Ältere Einträge werden gelöscht oder überschrieben.

Von der Website wird regelmäßig eine Sicherungskopie auf dem Server erstellt; diese enthält auch die über das Formular übermittelten Daten. Die Sicherungskopien werden fortlaufend durch die jeweils nächsten überschrieben, und wir verwenden sie ausschließlich zur Wiederherstellung der Daten.

5. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben diese nur an die folgenden Dienstleister weiter, und zwar in dem Umfang, der für die Erbringung ihrer Dienstleistungen erforderlich ist. Diese verarbeiten die Daten in unserem Auftrag und gemäß unseren Anweisungen.

Dienstleister	Aufgabe	Betroffene Daten
Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12–14. Handelsregisternr. 01-09-909968	Webspace, Datenbank, E-Mail-Versand über die Website und das Postfach info@lemezmunkak.hu	die über das Formular und per E-Mail übermittelten Daten, Serverprotokolle, Sicherungskopien
Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland	Besucherstatistiken von Google Analytics (nur mit Einwilligung)	die in Punkt 3 aufgeführten statistischen Daten
Defiant, Inc. (Wordfence) Vereinigte Staaten	Sicherheits-Plugin der Website: Filterung von Angriffen und bösartigen IP-Adressen	IP-Adresse, Daten der Anfrage

Im Rahmen der Dienste von Google und Wordfence können Daten auch außerhalb der Europäischen Union, nämlich in die Vereinigten Staaten, übermittelt werden. In diesem Fall erfolgt die Datenübermittlung auf der Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen sowie der von der Europäischen Kommission verabschiedeten allgemeinen Datenschutzklauseln.

Die Übersetzung der Website erfolgt mithilfe eines maschinellen Übersetzungsdienstes; dabei verwenden wir ausschließlich den Text der Website selbst, nicht jedoch die Daten der Besucher.

Auf behördliche Anfrage können wir in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen die dort festgelegten Daten an die zuständige Behörde weitergeben.

6. Datensicherheit

Die Website ist ausschließlich über eine verschlüsselte (HTTPS) Verbindung erreichbar. Der Zugriff auf die Daten des Formulars und auf die Verwaltungsoberfläche der Website ist passwortgeschützt und nur denjenigen Personen vorbehalten, die diesen Zugriff für ihre Arbeit benötigen. Die Software der Website wird aktualisiert, Anfragen werden durch ein Sicherheits-Plugin gefiltert und es werden regelmäßig Sicherungskopien des Systems erstellt.

7. Ihre Rechte

Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten, und wenn ja, welche Daten, zu welchem Zweck und wie lange (Artikel 15 DSGVO).
Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger und die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen (Artikel 16).
Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn diese nicht mehr benötigt werden, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben oder wenn die Datenverarbeitung rechtswidrig ist; es sei denn, die Aufbewahrung ist gesetzlich vorgeschrieben (Artikel 17).
Einschränkung der Datenverarbeitung: Sie können verlangen, dass die Daten – beispielsweise bis zur Klärung einer strittigen Frage – lediglich gespeichert, aber nicht anderweitig verwendet werden (Artikel 18).
Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Daten, die Sie zur Vorbereitung des Vertrags oder im Rahmen Ihrer Einwilligung bereitgestellt haben, in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format anfordern oder verlangen, dass wir diese an einen anderen Verantwortlichen übermitteln (Artikel 20).
Widerspruch: Sie können der Datenverarbeitung, die auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses erfolgt, widersprechen. In diesem Fall dürfen wir die Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn ein zwingender berechtigter Grund oder ein Rechtsanspruch dies rechtfertigt (Artikel 21).
Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung auf der Grundlage Ihrer Einwilligung jederzeit widerrufen (Artikel 7 Absatz 3).

Ihr Anliegen können Sie per E-Mail an info@lemezmunkak.hu oder schriftlich an unseren Sitz richten. Wir werden Ihnen ohne ungerechtfertigte Verzögerung, spätestens jedoch innerhalb eines Monats, antworten. Diese Frist kann in begründeten Fällen – unter Berücksichtigung der Komplexität des Antrags oder der Anzahl der Anträge – um weitere zwei Monate verlängert werden; darüber informieren wir Sie innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags. Bevor wir dem Antrag nachkommen, können wir Ihre Identität überprüfen.

8. Rechtsbehelf

Sollten Sie der Meinung sein, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, wenden Sie sich bitte zunächst an uns, damit wir das Problem beheben können. Sie können auch eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Behörde: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Postfach 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: naih.hu

Im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte können Sie auch vor Gericht klagen. Sie können die Klage – nach Ihrer Wahl – auch vor dem für Ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht einreichen.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Sollten sich Änderungen an unserer Datenverarbeitung ergeben (beispielsweise wenn wir einen neuen Dienstleister beauftragen), werden wir diese Datenschutzerklärung aktualisieren und das Datum der Änderung oben auf der Seite angeben.